procacciatori

French translation: prospecteurs

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:procacciatori
French translation:prospecteurs
Entered by: Elena Bellucci
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:08 Jan 14, 2003
Italian to French translations [PRO]
Bus/Financial
Italian term or phrase: procacciatori
Gli agenti o procacciatori non sono abilitati a ricevere pagamenti e a concedere sconti se non espressamente autorizzati dalla DITA XXX
Elena Bellucci
Local time: 03:38
prospecteurs
Explanation:
Il me semble que l'on utilise plus facilement prospecteur dans le domaine commercial. Par exemple:
www.greta-viva5.org/site/ formation.php3?formation=BacPro_VR

Bon travail
Selected response from:

Catherine Nazé Prempain
France
Local time: 03:38
Grading comment
Grazie dell'aiuto!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5pourvoyeur / fournisseur
Viviane Brigato
4prospecteurs
Catherine Nazé Prempain
4pourvoyeurs d'affaires
Antonella Andreella


  

Answers


36 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pourvoyeurs d'affaires


Explanation:
... ventes aux revendeurs non autorisés et les ventes "hors zone" conclues avec l'
intervention "de médiateurs ou de pourvoyeurs d' affaires", serait contraire ...
europa.eu.int/smartapi/cgi/ sga_doc?smartapi!celexplus!prod!CELEXnumdoc&numdoc=690A0024&lg=FR - 92k - Cached - Similar pages


    Reference: http://europa.eu.int/smartapi/cgi/sga_doc?smartapi!celexplus...
Antonella Andreella
Italy
Local time: 03:38
Native speaker of: Italian
PRO pts in pair: 150
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
prospecteurs


Explanation:
Il me semble que l'on utilise plus facilement prospecteur dans le domaine commercial. Par exemple:
www.greta-viva5.org/site/ formation.php3?formation=BacPro_VR

Bon travail


    Reference: http://www.savoir-competence.com/partenaires.html
    Reference: http://www.evariste.org/ridt/1996/
Catherine Nazé Prempain
France
Local time: 03:38
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 4927
Grading comment
Grazie dell'aiuto!
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
pourvoyeur / fournisseur


Explanation:
dizionario BOSCH

Viviane Brigato
Italy
Local time: 03:38
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 2175
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search