KudoZ home » Italian to French » Business/Commerce (general)

sistema ad isola

French translation: système de production en ilôts

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:sistema ad isola
French translation:système de production en ilôts
Entered by: Viviane Brigato
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:02 Nov 22, 2006
Italian to French translations [PRO]
Marketing - Business/Commerce (general) / sistemi di produzione
Italian term or phrase: sistema ad isola
L'accorpamento delle linee di montaggio in un'unica struttura ha favorito l’adozione del sistema a linea di montaggio per tutte le macchine in produzione, in sostituzione dell’obsoleto sistema ad isola.
Viviane Brigato
Italy
Local time: 12:22
système de production en ilôts
Explanation:
c'est le terme utilisé en opposition à l'organisation linéaire (par contre ce n'est pas vraiment obsolète, mais ça c'est l'opinion de qui écrit)
des tas d'exemples
http://www.cegid.com/societe_investisseur_communiques-presse...
http://chohmann.free.fr/flexibilite4.htm#De la ligne aux ilts
http://www.somfy.com/jobs/index.cfm?page=/jobs/home/les_meti...
http://www.anact.fr/portal/page?_pageid=497,131102&_dad=port...
Selected response from:

Agnès Levillayer
Italy
Local time: 12:22
Grading comment
Merci Agnès.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4système de production en ilôts
Agnès Levillayer


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
système de production en ilôts


Explanation:
c'est le terme utilisé en opposition à l'organisation linéaire (par contre ce n'est pas vraiment obsolète, mais ça c'est l'opinion de qui écrit)
des tas d'exemples
http://www.cegid.com/societe_investisseur_communiques-presse...
http://chohmann.free.fr/flexibilite4.htm#De la ligne aux ilts
http://www.somfy.com/jobs/index.cfm?page=/jobs/home/les_meti...
http://www.anact.fr/portal/page?_pageid=497,131102&_dad=port...


Agnès Levillayer
Italy
Local time: 12:22
Works in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 197
Grading comment
Merci Agnès.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search