KudoZ home » Italian to French » Business/Commerce (general)

visura ordinaria società di capitale

French translation: Extrait du RCS de société de capitaux

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:visura ordinaria società di capitale
French translation:Extrait du RCS de société de capitaux
Entered by: Alessandra Meregaglia
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:08 Feb 9, 2012
Italian to French translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / visura camerale
Italian term or phrase: visura ordinaria società di capitale
visura ordinaria società di capitale


è una visura camerale
Alessandra Meregaglia
Italy
Local time: 22:33
Extrait K-bis de société de capitaux
Explanation:
*

--------------------------------------------------
Note added at 41 minutes (2012-02-09 08:50:35 GMT)
--------------------------------------------------

B – INIZIARE IN FRANCIA

B.1 – I DIPENDENTI

1.1 - Le regole generali in materia sociale

L’assunzione di uno o più dipendenti può aver luogo dopo la creazione della società e la dichiarazione dell’attività tramite il CFE (Centre des formalités des entreprises) competente (in

funzione dell’attività e del tipo di società).

Il CFE si occupa d’informare tutte le amministrazioni competenti della creazione dell’impresa (INSEE – equivalente dell’ISTAT – RCS – registro imprese tenuto dalla Camera di Commercio –

Centro delle imposte – URSSAF – equivalente dell’INPS – ecc…) e l’INSEE attribuisce un numero Siren e Siret (equivalente al Codice fiscale) alla società.

Il registro di commercio e delle società o l’amministrazione competente invia una visura camerale « l’extrait K-Bis » che prova l’immatricolazione della società.

http://www.costaazzurraonline.com/crea_impresa.htm

Selected response from:

enrico paoletti
France
Grading comment
Merci à toutes/tous!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1Extrait K-bis de société de capitaux
enrico paoletti


Discussion entries: 3





  

Answers


39 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Extrait K-bis de société de capitaux


Explanation:
*

--------------------------------------------------
Note added at 41 minutes (2012-02-09 08:50:35 GMT)
--------------------------------------------------

B – INIZIARE IN FRANCIA

B.1 – I DIPENDENTI

1.1 - Le regole generali in materia sociale

L’assunzione di uno o più dipendenti può aver luogo dopo la creazione della società e la dichiarazione dell’attività tramite il CFE (Centre des formalités des entreprises) competente (in

funzione dell’attività e del tipo di società).

Il CFE si occupa d’informare tutte le amministrazioni competenti della creazione dell’impresa (INSEE – equivalente dell’ISTAT – RCS – registro imprese tenuto dalla Camera di Commercio –

Centro delle imposte – URSSAF – equivalente dell’INPS – ecc…) e l’INSEE attribuisce un numero Siren e Siret (equivalente al Codice fiscale) alla società.

Il registro di commercio e delle società o l’amministrazione competente invia una visura camerale « l’extrait K-Bis » che prova l’immatricolazione della società.

http://www.costaazzurraonline.com/crea_impresa.htm



enrico paoletti
France
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 39
Grading comment
Merci à toutes/tous!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alexandre Tissot
2 mins
  -> Merci Alexandre
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search