GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:28 Feb 20, 2012 |
Italian to French translations [PRO] Business/Commerce (general) / entreprise, domaine secte | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: elysee Italy Local time: 11:42 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | installé sur le véhicule / en service sur le véhicule |
| ||
4 | mis en place sur le véhicule... |
|
mis en place sur le véhicule... Explanation: une suggestion |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
in esercizio su veicolo installé sur le véhicule / en service sur le véhicule Explanation: direi in questo caso: relativi al prodotto in esercizio su veicolo concernant le produit installé sur le véhicule / en service sur le véhicule dipende a cosa si riferisce "il prodotto" sarebbe utile maggiore contesto o info per questo -------------------------------------------------- Note added at 6 jours (2012-02-26 16:03:00 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- grazie Jean-Paul e buon lavoro |
| |
Grading comment
| ||