KudoZ home » Italian to French » Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

Conoscenza dei concetti di TQM

French translation: Connaissance des concepts de Qualité Totale (/de TQM)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:Conoscenza dei concetti di TQM
French translation:Connaissance des concepts de Qualité Totale (/de TQM)
Entered by: elysee
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:05 Mar 27, 2007
Italian to French translations [PRO]
Social Sciences - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Logistica
Italian term or phrase: Conoscenza dei concetti di TQM
contesto: schede dei tipi di personale di un azienda (settore "logistica").

Responsabile Sistema Gestione Qualità - ISO 9001:2000
La posizione è responsabile dell’assicurazione del Sistema di Qualità aziendale per tutta la divisione XXX (sia Impianti che Modula), secondo quanto richiesto dalla certificazione UNI EN ISO 9001:2000 ed il suo mantenimento.
Principali compiti:
• Collabora alla diffusione della cultura della qualità presso tutte le funzioni aziendali.
• Emette e mantiene aggiornate le procedure e tutti i documenti ...
• Propone miglioramenti al Sistema Gestione Qualità.
• Verifica che le procedure e le istruzioni ...., mediante l’esecuzione di apposite verifiche ispettive interne.
• Analizza e valuta le non conformità dei processi per l’avvio e la messa in atto delle opportune Azioni Correttive.
Profilo e capacità:
• Laurea/diploma ad indirizzo tecnico/gestionale.
• Conoscenza approfondita delle norme UNI EN ISO 9001:2000 (ISO 9001:2000).
• **** Conoscenza dei concetti di TQM. ****
• Capacità relazionale e di coordinamento delle varie funzioni aziendali.
• Conoscenza delle logiche per processo.


Non riesco proprio a capire qui il senso di "concetti di TQM" ???
(a cosa corrisponde in IT e in FR questa sigla?)
Grazie 1000 in anticipo per il vs aiuto!
elysee
Italy
Local time: 13:45
Connaissance des concepts de Qualité Totale
Explanation:
http://fr.wikipedia.org/wiki/Qualité_totale
Selected response from:

Sara Bello
Italy
Local time: 13:45
Grading comment
Grazie 1000 Sara e a tutti per le conferme!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +4Connaissance des concepts de Qualité Totale
Sara Bello


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
Connaissance des concepts de Qualité Totale


Explanation:
http://fr.wikipedia.org/wiki/Qualité_totale



    Reference: http://fr.wikipedia.org/wiki/Qualit%C3%A9_totale
Sara Bello
Italy
Local time: 13:45
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
Grazie 1000 Sara e a tutti per le conferme!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Agnès Levillayer
10 mins

agree  Alfredo Tutino: in "italiano" TQM sta per "Total Quality Management"... :-(
10 mins

agree  cawo: Oui, mais le terme exact c'est "management par la qualité totale". On peut aussi laisser les initiales TQM
19 mins

agree  Frédérique Jouannet
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search