KudoZ home » Italian to French » Computers (general)

variabili bollane

French translation: variables booléennes

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:variabili booleane
French translation:variables booléennes
Entered by: elysee
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

02:38 Apr 30, 2008
Italian to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) / sistemi per estinzione
Italian term or phrase: variabili bollane
Contesto: sistemi per estinzione -
SISTEMA PROGRAMMABILE - DATA SHEET COMPONENTI

DESCRIZIONE
Scheda di comunicazione con protocollo Modbus RTU Master/slave. Fornisce in uscita due connessioni indipendenti una RS485 Half Duplex e una RS232. Gestisce le seguenti variabili modbus:
*** 512 variabili bollane di ingresso *** (32 word da 16 bit)
*** 512 variabili bollane di uscita *** (32 word da 16 bit)
130 variabili analogiche a 16 bit.
Le variabili analogiche riportano i valori ingenierizzati relativi alle schede 4-20mA tipo FB-AN001.1.
CARATTERISTICHE :
- Ridondanza: No
- Modi di funzionamento: configurabili tramite software.
- N° di dispositivi per ogni loop 127
- Corrente massima loop 250mA
- Tensione di alimentazione: 22-29Vdc
- Assorbimento a riposo: 16mA
- Temperatura di funzionamento: -10 / +50 °C
- Temperatura di immagazzinamento: -30 / +80 °C
- Umidità massima: 95% senza condensa


Non trovo "bollana /bollane" sui miei dizionari...
Qualcuno del settore informatico sa come si chiama in francese ?
Grazie 1000 in anticipo per l'aiuto!
elysee
Italy
Local time: 19:32
variables booléennes
Explanation:
Bomjour Corinne,
A mon avis il y a une faute d'orthographe
Selected response from:

Agnès Levillayer
Italy
Local time: 19:32
Grading comment
grazie 1000 a tutte 3 !
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2variables booléennes
Agnès Levillayer


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
variabili bollane -> booleane
variables booléennes


Explanation:
Bomjour Corinne,
A mon avis il y a une faute d'orthographe

Agnès Levillayer
Italy
Local time: 19:32
Works in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 40
Grading comment
grazie 1000 a tutte 3 !
Notes to answerer
Asker: si, non si sa mai... potrebbe anche essere errore del cliente... visto quante e quante parole ho trovato errate nei vari file... grazie 1000 Agnès


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Christine C.
1 hr

agree  Fanta: Salut Agnès !
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Apr 30, 2008 - Changes made by elysee:
Edited KOG entry<a href="/profile/75875">elysee's</a> old entry - "variabili bollane " » "variables booléennes"
Apr 30, 2008 - Changes made by elysee:
Edited KOG entry<a href="/profile/75875">elysee's</a> old entry - "variabili bollane " » "variables booléennes"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search