KudoZ home » Italian to French » Computers: Software

in modalità applicativa

French translation: en mode application

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:in modalità applicativa
French translation:en mode application
Entered by: elysee
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:52 Nov 13, 2008
Italian to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software
Italian term or phrase: in modalità applicativa
X è il software “cruscotto” realizzato per facilitare l’acquisizione di informazioni da fonti esterne e la loro integrazione nel sistema informativo dell’Istituto. Sviluppato in linguaggio multipiattaforma e multi-database, la soluzione offre interfacce proprietarie che consentono, se richiesto, anche un utilizzo in modalità applicativa al fine di ottenere una completa integrazione con le procedure già adottate dall’Istituto stesso.

Merci beaucoup
Virginie Ebongué
Italy
Local time: 22:08
en mode application
Explanation:
qui permettent...également une utilisation en mode application afin de....

voir page 1
http://www.s-id.fr/services/Systemes/2x/DOC - Teletravail cl...
Utilisation en mode application Windows. L’application est installée en local sur le poste. L’application se lance automatiquement avec Windows ou Linux

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-11-13 22:23:27 GMT)
--------------------------------------------------

....(en utilisant les librairies de Sun) ou alors imposer le téléchargement d'un plugin ou l'utilisation en mode application. ...
http://www.emu-france.com/?page=articles&idArticle=25&idArtP...
Selected response from:

elysee
Italy
Local time: 22:08
Grading comment
Merci Elysée
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +2en mode application
elysee


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
en mode application


Explanation:
qui permettent...également une utilisation en mode application afin de....

voir page 1
http://www.s-id.fr/services/Systemes/2x/DOC - Teletravail cl...
Utilisation en mode application Windows. L’application est installée en local sur le poste. L’application se lance automatiquement avec Windows ou Linux

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-11-13 22:23:27 GMT)
--------------------------------------------------

....(en utilisant les librairies de Sun) ou alors imposer le téléchargement d'un plugin ou l'utilisation en mode application. ...
http://www.emu-france.com/?page=articles&idArticle=25&idArtP...

elysee
Italy
Local time: 22:08
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 20
Grading comment
Merci Elysée

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  cenek tomas
29 mins
  -> merci Cenek!

agree  Francesca Siotto
13 hrs
  -> merci Francesca
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 21, 2008 - Changes made by elysee:
Edited KOG entry<a href="/profile/663450">Virginie Ebongué's</a> old entry - "in modalità applicativa" » "en mode application "


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search