KudoZ home » Italian to French » Construction / Civil Engineering

zappa

French translation: ***

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:50 Feb 19, 2006
Italian to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Italian term or phrase: zappa
Bagni con serbatoio (uomini e donne)
Lavandino di cucinino
Lavabi dei bagni
Docce
Vaschetta di manutenzione su zappa
Rubinetteria di apparecchi

Traduction française :
Salles de bains avec réservoir (hommes et femmes))
Évier de petite cuisine
Lavabos des salles de bains
Douches
Petit bac de manutention sur « zappa »
Rubinetterie des instruments
Suzanne Barbeau
Local time: 23:59
French translation:***
Explanation:
Je n'arrive pas à m'ôter l'idée de "sur pied", mais finalement ce n'est pas si loin de correspondre à l'outil du jardinier ???
Selected response from:

Adrien Esparron
Local time: 23:59
Grading comment
Merci !
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3***
Adrien Esparron


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
***


Explanation:
Je n'arrive pas à m'ôter l'idée de "sur pied", mais finalement ce n'est pas si loin de correspondre à l'outil du jardinier ???

Adrien Esparron
Local time: 23:59
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 7
Grading comment
Merci !
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search