in chiave
French translation: sous clé
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:12 Apr 5, 2007 |
| Italian to French translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / European spirit organisation | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marie Christine Cramay Italy Local time: 15:55 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | en clé |
|
Answers
24 mins confidence: 
en clé Explanation: *** -------------------------------------------------- Note added at 27 mins (2007-04-05 13:39:32 GMT) -------------------------------------------------- Ou "sous clé". -------------------------------------------------- Note added at 28 mins (2007-04-05 13:40:50 GMT) -------------------------------------------------- Ici, il est préférable de traduire par SOUS CLÉ. Altezza in chiave = hauteur sous clé (IATE). -------------------------------------------------- Note added at 33 mins (2007-04-05 13:45:04 GMT) -------------------------------------------------- Les arches auront 3 mt, 65 de hauteur sous clef ; l'épaisseur des voûtes sera d'un mètre dans les têtes ; la hauteur du cordon sera de 0 mt, 4o, ... http://www.bmlisieux.com/normandie/petitvey.htm L'ouvrage, établi en un lieu resserré de la vallée, comporte une seule arche (7m de hauteur sous clé), reposant sur des culées massives, assises à même le ... http://www.viaeromanae.org/france/index.php3?langue=fr&id_gm... Les chemins de mémoire, à la découverte des hauts lieux de mémoire ...Son plan et ses dimensions sont proches de ceux de celle du Palais de la Cité : 33 mètres de long sur 10,70 mètres de large et 20,50 de hauteur sous clef, ... http://www.cheminsdememoire.gouv.fr/page/affichelieu.php?idL... -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs (2007-04-05 19:58:39 GMT) -------------------------------------------------- SOUS CLÉ, donc. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations