KudoZ home » Italian to French » Construction / Civil Engineering

Ponteggi ed opere provvisionali

French translation: échafaudages ( mobiles ) et constructions temporaires

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:Ponteggi ed opere provvisionali
French translation:échafaudages ( mobiles ) et constructions temporaires
Entered by: europe1234
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:00 Dec 29, 2010
Italian to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / opere provvisionali
Italian term or phrase: Ponteggi ed opere provvisionali
Ponteggi ed opere provvisionali
Per il fissaggio dei serramenti è previsto l’utilizzo di ponteggi su ruote con larghezza dell’impalcato non inferiore a cm. 90 muniti di parapetti.
Non è previsto l’utilizzo di altre opere provvisionali di notevole importanza.
opere provvisionali. Grazie
europe1234
Italy
échafaudages ( mobiles ) et constructions temporaires
Explanation:
Opera provvisionale - Wikipedia
Per opera provvisionale, in edilizia, si intende una lavorazione o la realizzazione di una struttura o di un manufatto che abbia una durata temporanea, ...
Scopi dell'opera provvisionale - Opere per la sicurezza dei ...
it.wikipedia.org/wiki/Opera_provvisionale -

--------------------------------------------------
Note added at 10 minutes (2010-12-29 10:10:25 GMT)
--------------------------------------------------

on parle aussi de "surfaces temporaires en hauteur"

#
#
[PDF]
Agent matériel 4 pos
- [ Traduci questa pagina ]
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Visualizzazione rapida
Constructions, surfaces en hauteur - mobiles (comprend échafaudages, ... Constructions, surfaces en hauteur - temporaires (comprend les échafaudages temporaires, .... Autres véhicules terrestres: skis, patins à roulettes, … ...
www.faofat.fgov.be/site_fr/stats_etudes/infos.../Agentmater...
Selected response from:

Carole Poirey
Italy
Local time: 20:49
Grading comment
grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1échafaudages ( mobiles ) et constructions temporaires
Carole Poirey


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
échafaudages ( mobiles ) et constructions temporaires


Explanation:
Opera provvisionale - Wikipedia
Per opera provvisionale, in edilizia, si intende una lavorazione o la realizzazione di una struttura o di un manufatto che abbia una durata temporanea, ...
Scopi dell'opera provvisionale - Opere per la sicurezza dei ...
it.wikipedia.org/wiki/Opera_provvisionale -

--------------------------------------------------
Note added at 10 minutes (2010-12-29 10:10:25 GMT)
--------------------------------------------------

on parle aussi de "surfaces temporaires en hauteur"

#
#
[PDF]
Agent matériel 4 pos
- [ Traduci questa pagina ]
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Visualizzazione rapida
Constructions, surfaces en hauteur - mobiles (comprend échafaudages, ... Constructions, surfaces en hauteur - temporaires (comprend les échafaudages temporaires, .... Autres véhicules terrestres: skis, patins à roulettes, … ...
www.faofat.fgov.be/site_fr/stats_etudes/infos.../Agentmater...

Carole Poirey
Italy
Local time: 20:49
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 59
Grading comment
grazie

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  enrico paoletti
33 mins
  -> Merci
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search