tamponamenti a veletta

French translation: bardages nervurés

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

21:12 Feb 22, 2018
Italian to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Progettazione e costruzione
Italian term or phrase: tamponamenti a veletta
tamponamenti a veletta per mascheramento di porzioni di edificio
Benjamin DI MANNO
Local time: 19:44
French translation:bardages nervurés
Explanation:
Grâce à l'aide d'amis charpentiers-couvreurs et au nombreuses recherches terminologiques, la traduction que je propose est celle de "bardages nervurés", qui, lorsque l'on cherche des images liées au terme propose les mêmes images que pour le terme en italien.
Selected response from:

Salomé Santos
France
Local time: 19:44
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4bardages nervurés
Salomé Santos


  

Answers


13 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
bardages nervurés


Explanation:
Grâce à l'aide d'amis charpentiers-couvreurs et au nombreuses recherches terminologiques, la traduction que je propose est celle de "bardages nervurés", qui, lorsque l'on cherche des images liées au terme propose les mêmes images que pour le terme en italien.


    Reference: http://www.marcegaglia.com/building/pdf/segnalibri/tamponame...
Salomé Santos
France
Local time: 19:44
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search