KudoZ home » Italian to French » Cooking / Culinary

carniccio d'anitra


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Italian term or phrase:carniccio d'anitra
French translation:chair de canard
Entered by: Frédérique Jouannet
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:12 Oct 25, 2007
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Italian to French translations [PRO]
Cooking / Culinary / scheda tecnica piatti pronti
Italian term or phrase: carniccio d'anitra
Dans une liste d'ingrédients pour une préparation à base de canard.
ragù d’anitra (***carniccio d’anitra***, maiale, polpa di pomodoro, olio di semi di girasole, cipolla, vino bianco, sale, aromi naturali).

Sur IATE, la définition est : déchet d'écharnage, mais je me vois mal l'insérer dans une préparation culinaire.

J'avais pensé simplement à chair de canard. Qu'en dites-vous ?
Merci par avance
Frédérique Jouannet
Local time: 02:59

Discussion entries: 3


Return to KudoZ list

Changes made by editors
Oct 25, 2007 - Changes made by Frédérique Jouannet:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search