GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:52 Aug 8, 2010 |
Italian to French translations [PRO] Medical - Cosmetics, Beauty / melanine e capelli | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: enrico paoletti France | ||||||
Grading comment
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
sui colori |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
d'un vert plus intense pour contraster le rouge Explanation: ou 'd'un vert plus chargé' |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
une plus grande proportion de vert pour aténuer le rouge Explanation: je pense qu'il s'agit de la quantité de pigments |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
plus de vert pour atténuer le rouge Explanation: * |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
9 hrs |
Reference: sui colori Reference information: Indipendentemente dall'utilizzo, il carico si riferisc alla saturazione Risultati di ricercaAquarelle - Le cercle chromatique - Les couleurs et les melanges ... - [ Traduci questa pagina ] (le vert est plus ou moins acide selon qu'il est plus ou moins chargé de jaune) ... Avant de commencer le nuancier, peignez quelques carrés de couleur sur ... knol.google.com/.../aquarelle-le-cercle-chromatique-les-couleurs-et-les-melanges - Copia cache - Simili -------------------------------------------------- Note added at 1 day2 hrs (2010-08-09 14:23:13 GMT) -------------------------------------------------- Era per spiegare che il verde è il colore complementare del rosso. Più una sfumatura è satura (o carica) di verde, più bilancerà, contrasterà il rosso Reference: http://knol.google.com/k/aquarelle-le-cercle-chromatique-les... Reference: http://books.google.it/books?id=hG6xA8nO5scC&pg=PA683&lpg=PA... |
| ||
Note to reference poster
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.