KudoZ home » Italian to French » Engineering (general)

prove in peso

French translation: essais en fonction du poids

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:prove in peso
French translation:essais en fonction du poids
Entered by: elysee
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:25 Feb 9, 2007
Italian to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
Italian term or phrase: prove in peso
cabina di verniciatura
Questi sistemi hanno rese ed impieghi diversi l’uno dall’altro ed é anche chiaro che l”over-spray” di verniciatura cambia da sistema a sistema. Calcoli eseguiti con prove in peso, hanno dimostrato che l”over-spray” (OY) ottenuto con un sistema a “bassa pressione con pistola” può arrivare anche al 75% del prodotto verniciante impiegato...


Merci
MYRIAM LAGHA
Local time: 00:10
essais en fonction du poids
Explanation:
Calcoli eseguiti con prove in peso, hanno dimostrato ...
= Des calculs effectués sur la base d'essais en fonction du poids ont ....

/ Des calculs effectués avec des essais en fonction du poids ont ....

je pense à ce sens....
Selected response from:

elysee
Italy
Local time: 00:10
Grading comment
Merci
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3essais en fonction du poids
elysee


Discussion entries: 1





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
essais en fonction du poids


Explanation:
Calcoli eseguiti con prove in peso, hanno dimostrato ...
= Des calculs effectués sur la base d'essais en fonction du poids ont ....

/ Des calculs effectués avec des essais en fonction du poids ont ....

je pense à ce sens....

elysee
Italy
Local time: 00:10
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 170
Grading comment
Merci
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search