il sistema raccolta dati produttivi da campo
French translation: le système de collecte des données de production sur site
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:30 Mar 20, 2007 |
| Italian to French translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / Chauffage/rafraîchissement | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: elysee Italy Local time: 03:43 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | le système donnée recueillant de production du champ |
| ||
| 3 | le système de récupération des données de production par secteur |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
38 mins confidence: 
le système donnée recueillant de production du champ Explanation: un suggerimento... Per esempio: http://www.google.com/search?hl=en&q=donnée recueillant &btn... -------------------------------------------------- Note added at 39 mins (2007-03-20 19:10:28 GMT) -------------------------------------------------- scusa per il "typo": le système DE donnée recueillant.. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 hrs confidence:
le système de récupération des données de production par secteur Explanation: le système de récupération des données de production par secteur raccolta dati = récupération des données dati produttivi = données de production campo = secteur je pense que l'ensemble va bien ici... -------------------------------------------------- Note added at 14 hrs (2007-03-21 09:19:13 GMT) -------------------------------------------------- trois étapes principales : identification et la récupération des données de production pertinentes, constitution. d’un entrepôt centralisé et présentation ... http://download.microsoft.com/download/d/4/d/d4deb668-e613-4... ou http://209.85.129.104/search?q=cache:QHFg9kvZ34IJ:download.m... Mise en place d’une base de données pour la récupération des données de production -. Amélioration des temps de calage – Étude de l’ondulation ... http://www.efpg.inpg.fr/downloader2.php?filename=T002/F0006/... Fonctionnalités : récupération des données de production automatique par rapport à la quantité produite, par rapport à la productivité des opérateurs, ... http://www.123industries.com/fr/appels-offres-prives/lettre_... -------------------------------------------------- Note added at 14 hrs (2007-03-21 09:20:48 GMT) -------------------------------------------------- ... et la réception du format des feuilles et des quantités d’impression et la récupération des données de production pour l’analyse des coûts. ... http://www.fr.heidelberg.com/www/html/fr/content/products/pr... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations