KudoZ home » Italian to French » Food & Drink



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:16 Dec 29, 2002
Italian to French translations [Non-PRO]
Food & Drink / food
Italian term or phrase: frase
Il Limoncello ha origini antichissime. La Campania, terra ricca e fertile, è da sempre patria di una lussureggiante vegetazione e di grandi coltivazioni di alberi da frutto. In particolare, già durante il periodo della dominazione romana, questa terra offriva grandi piantagioni di limoni. Le limonaie, appunto, che, fin da quel tempo lontano hanno portato fortuna e fama all’intera regione. MERCI BCP!!

Summary of answers provided
5 +5Désolée...
Catherine Nazé Prempain



1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5

...nous ne sommes pas ici pour traduire gratuitement des textes entiers, mais pour aider nos collègues et échanger nos connaissances. Si vous souhaitez une traduction gratuite, utilisez, à vos risques et périls, les services de traduction automatique.

Catherine Nazé Prempain
Local time: 00:35
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nathalie Bouyssès: Tout à fait d'accord
24 mins

agree  Chiara Santoriello
50 mins

agree  theangel
3 hrs

agree  Antonella Andreella
3 hrs

agree  Johannes Gleim
9 days
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search