KudoZ home » Italian to French » Geology

stop di misura


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:04 Nov 9, 2007
This question was closed without grading. Reason: Other

Italian to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Geology
Italian term or phrase: stop di misura
Rilevamento geologico-strutturale di terreno, effettuazione di stop di misura e analisi geologico-strutturale in cui verranno eseguite una serie di osservazioni sedimentologiche, stratigrafiche ....
Silvana Pagani
Local time: 11:34

Summary of answers provided
1mesures échelonnées
Agnès Levillayer



1 hr   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
mesures échelonnées

Ne crois-tu pas qu'il pourrait y avoir une faute de frappe et qu'il faut lire step au lieu de stop: l'idée de mesures échelonnées par exemple ?

Agnès Levillayer
Local time: 11:34
Native speaker of: French
PRO pts in category: 32
Notes to answerer
Asker: J'ai signalé le problème au client en indiquant ton hypothèse, mais je n'ai pas de confirmation pour l'instant. C'est pouquoi je préfère ne pas sélectionner de réponse. Merci!

Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search