egregio dottore
French translation: Monsieur
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:33 Nov 29, 2006 |
| Italian to French translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / lettre d'explication/modification | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Silvia Carmignani Italy Local time: 21:55 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +8 | Monsieur |
|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +8
peer agreement (net): +8Monsieur Explanation: semplicemente.. -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2006-11-29 18:41:01 GMT) -------------------------------------------------- La qualifica di dottore (fuori dal campo medico) è tipicamente italiana.. I vari egregio, illustrissimo, eccellentissimo .. in genere non si traducono |
| |
Grading comment
| ||
