Il tutto con promessa di rato e valido, a titolo gratuito e da esaurirsi in un u

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

15:04 Mar 20, 2018
Italian to French translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / procura speciale
Italian term or phrase: Il tutto con promessa di rato e valido, a titolo gratuito e da esaurirsi in un u
Come si potrebbe tradurre la seguente frase in francese : "Il tutto con promessa di rato e valido, a titolo gratuito e da esaurirsi in un unico contesto". Non riesco a trovare la traduzione perfetta al 100%.
Grazie.
Veronique Caserio
Italy


Summary of answers provided
3Le tout avec promesse de ratification et validation, à titre gratuit
Francine Alloncle


Discussion entries: 1





  

Answers


17 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Le tout avec promesse de ratification et validation, à titre gratuit


Explanation:
Le tout avec promesse de ratification et validation, à titre gratuit et devant se conclure dans un contexte unique

Francine Alloncle
Italy
Local time: 09:10
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 125
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search