KudoZ home » Italian to French » Law (general)

convocazione dell'assemblea "in seduta straordinaria".

French translation: concocation de l\'assemblée en séance extraordinaire

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:convocazione dell'assemblea
French translation:concocation de l\'assemblée en séance extraordinaire
Entered by: marialuisa1
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:00 Nov 25, 2006
Italian to French translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / atto legale
Italian term or phrase: convocazione dell'assemblea "in seduta straordinaria".
E' un documento legale.
marialuisa1
Local time: 01:46
concocation de l'assemblée en séance extraordinaire
Explanation:
ou convocation d'une assemblée extraordinaire.
Il existe deux types d'assemblées pour les sociétés: les AG ordinaires qui se réunissent normalement tous les ans pour valider la gestion etc et les assemblées extraordinaires qui sont convoquées soit en cas de situation particulière soit pour prendre des décisions spécifiques (ex modification des statuts)
Selected response from:

Elisabetta M.
Local time: 01:46
Grading comment
Grazie per la risposta.
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3concocation de l'assemblée en séance extraordinaire
Elisabetta M.


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
convocazione dell'assemblea
concocation de l'assemblée en séance extraordinaire


Explanation:
ou convocation d'une assemblée extraordinaire.
Il existe deux types d'assemblées pour les sociétés: les AG ordinaires qui se réunissent normalement tous les ans pour valider la gestion etc et les assemblées extraordinaires qui sont convoquées soit en cas de situation particulière soit pour prendre des décisions spécifiques (ex modification des statuts)

Elisabetta M.
Local time: 01:46
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 138
Grading comment
Grazie per la risposta.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  orne82: EXACT
1 hr
  -> merci

agree  Agnès Levillayer
2 hrs
  -> merci

agree  Christine C.
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search