KudoZ home » Italian to French » Law (general)

modalità ideo formative

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:42 Nov 26, 2013
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Italian to French translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / consulenza tecnico-grafologica
Italian term or phrase: modalità ideo formative
Relativamente alla struttura e alla conformazione delle singole lettere, si segnalano alcune modalità ideo formative, certamente tipiche e personalizzanti.
Lesley Costa
Monaco
Local time: 13:41
Advertisement


Summary of answers provided
1modalités de formation évoquant des idéogrammes
Catherine Nazé Prempain


Discussion entries: 1





  

Answers


17 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
modalités de formation évoquant des idéogrammes


Explanation:
Je pense que cela a à voir avec l'idéographie/les idéogrammes (voir définitions ci-dessous).

... on remarque des modalités de formation (sous-entendu: des lettres) évoquant des idéogrammes, tout à fait typiques...

A creuser...


    Reference: http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=8370587
    Reference: http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=8370588
Catherine Nazé Prempain
France
Local time: 13:41
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 473
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search