KudoZ home » Italian to French » Law (general)

sezione feriale

French translation: chambre de vacations

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:sezione feriale
French translation:chambre de vacations
Entered by: enrico paoletti
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:12 Aug 29, 2014
Italian to French translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / ordonnance du réexamen
Italian term or phrase: sezione feriale
Si tratta di una ordinanza del riesame. Sotto "Tribunale di ........................ " trovo la scritta "Sezione feriale"
Ho letto che la "sezione feriale" si occupa dei processi a rischio prescrizione e delle misure cautelari.
Sapete come si traduce in francese? Non riesco a trovarlo da nessuna parte.
Grazie
Rober
Italy
Local time: 02:14
chambre de vacations
Explanation:
*

--------------------------------------------------
Note added at 13 minutes (2014-08-29 12:25:51 GMT)
--------------------------------------------------

C'est la chambre (section) qui s'occupe des affaires à risque de prescription.

--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2014-08-29 13:24:12 GMT)
--------------------------------------------------

Chambre des vacations : (Droit) Chambre composée d’un président et de plusieurs conseillers ou juges, tirés des différentes chambres, dans laquelle on administre la justice pendant les vacations ou vacances des tribunaux.
-------
http://fr.wiktionary.org/wiki/chambre

--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2014-08-29 13:26:47 GMT)
--------------------------------------------------

voir aussi historique proz
----------
http://www.proz.com/kudoz/french_to_italian/law_patents/4122...
Selected response from:

enrico paoletti
France
Grading comment
merçi
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4chambre de vacations
enrico paoletti


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
chambre de vacations


Explanation:
*

--------------------------------------------------
Note added at 13 minutes (2014-08-29 12:25:51 GMT)
--------------------------------------------------

C'est la chambre (section) qui s'occupe des affaires à risque de prescription.

--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2014-08-29 13:24:12 GMT)
--------------------------------------------------

Chambre des vacations : (Droit) Chambre composée d’un président et de plusieurs conseillers ou juges, tirés des différentes chambres, dans laquelle on administre la justice pendant les vacations ou vacances des tribunaux.
-------
http://fr.wiktionary.org/wiki/chambre

--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2014-08-29 13:26:47 GMT)
--------------------------------------------------

voir aussi historique proz
----------
http://www.proz.com/kudoz/french_to_italian/law_patents/4122...

enrico paoletti
France
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 847
Grading comment
merçi
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Sep 8, 2014 - Changes made by enrico paoletti:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search