titolare di una precisa posizione di garanzia

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

11:18 Feb 18, 2018
Italian to French translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Sentence émise par le tribunal
Italian term or phrase: titolare di una precisa posizione di garanzia
Il datore di lavoro rimane titolare di una precisa posizione di garanzia. Merci pour vos suggestions.
Emmanuella
Italy
Local time: 22:34


Summary of answers provided
3détenteur d'une position de garantie précise
Christine C.


  

Answers


36 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
détenteur d'une position de garantie précise


Explanation:
Quelles conséquences de l'absence de communication du rapport préliminaire préalablement à la notification par l'assureur dommages-ouvrage de sa position de garantie ? Arnaud Magerand, Avocat associé, Cabinet Camacho & Magerand. Se plaignant de désordres affectant des portes palières, un syndicat de ...
http://www.tribune-assurance.fr/article/905-delai-de-la-pris...

17 feb 2015 - ... que, se plaignant, après réception, de nuisances phoniques causées par l'ascenseur, ils ont déclaré le sinistre le 9 mai 2005 à la société Allianz IARD, assureur dommages-ouvrage, qui, après le dépôt du rapport de son expert, a notifié une <b<position de garantie</b< le 5 juillet 2005 ; que, le 7 novembre 2005, ...
https://www.legifrance.gouv.fr/affichJuriJudi.do?idTexte=JUR...

En effet, le détenteur d'une position à terme va normalement "liquider" sa position en vendant ou en rachetant ses contrats - évitant ainsi d'avoir éventuellement à livrer/prendre livraison du produit sous-jacent. Le dépôt de garantie et l'effet de levier. Lorsque les clients veulent acheter ou vendre un contrat à terme ils ...
http://www.guide-finance.ch/ica_french/les_produits_derives/...



Christine C.
Italy
Local time: 22:34
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 852
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search