circostanze sintomatiche

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

09:18 Mar 23, 2018
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Italian to French translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Domanda di estrazione
Italian term or phrase: circostanze sintomatiche
la sussistenza del pericolo di fuga può essere motivata in base a circostanze sintomatiche
Benjamin DI MANNO
Local time: 19:02


Summary of answers provided
4Faits révélateurs
Nesrine Echroudi
3circonstances révélatrices
enrico paoletti


  

Answers


46 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Faits révélateurs


Explanation:
Des cironstances symptomatiques
"L'existence du risque de fuite peu être basé sur des faits révélateurs"
"Il y a lieu de pouvoir fournir une justification à ce risque de fuite à partir de faits révélateurs/ circonstances symptomatiques"

Nesrine Echroudi
Tunisia
Local time: 18:02
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 3
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
circonstances révélatrices


Explanation:
*

enrico paoletti
France
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 859
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search