deponente

French translation: témoigne

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:deponente
French translation:témoigne
Entered by: enrico paoletti
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:45 May 22, 2018
Italian to French translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Italian term or phrase: deponente
Contexte

L’attrice non risulta aver posto in essere alcuna reazione volta a richiamare una diretta valenza negoziale dello “Accordo", e ciò né nell’immediato né negli anni successivi, solo a distanza di quasi dieci anni avendo notificato la citazione introduttiva del presente giudizio, condotta questa di per sé non certo deponente per una sicura convinzione in capo all’attrice del carattere vincolante per la controparte del testo in discussione;

Merci
Laurent Cattin
France
Local time: 11:11
témoigne
Explanation:
conduite qu'en elle-même ne témoigne certes pas en sa faveur
Selected response from:

enrico paoletti
France
Grading comment
Merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3témoigne
enrico paoletti


  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
témoigne


Explanation:
conduite qu'en elle-même ne témoigne certes pas en sa faveur

enrico paoletti
France
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 897
Grading comment
Merci
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search