danno da infruttosità

French translation: préjudice potentiel au motif d'une action infructueuse

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

09:56 Jun 15, 2018
Italian to French translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / procédure
Italian term or phrase: danno da infruttosità
Bonjour à tous
Voici la phrase complète

Ciò comprova il pericolo reale e concreto di non poter poi recuperare la somma dovuta per effetto della sentenza impugnata, in caso di esito favorevole del giudizio di cassazione ( c.d. pericolo di danno da infruttuosità).

Merci
valentina tamburello
France
Local time: 21:03
French translation:préjudice potentiel au motif d'une action infructueuse
Explanation:
E' quello che mi sembra di capire dal contesto (limitato) della frase, cioè mi sembra logico che se la cassazione conferma l'impugnazione, poi non si potrà più recuperare la somma...
Selected response from:

Jean-Marie Le Ray
Italy
Local time: 21:03
Grading comment
1 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3préjudice potentiel au motif d'une action infructueuse
Jean-Marie Le Ray


Discussion entries: 2





  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
préjudice potentiel au motif d'une action infructueuse


Explanation:
E' quello che mi sembra di capire dal contesto (limitato) della frase, cioè mi sembra logico che se la cassazione conferma l'impugnazione, poi non si potrà più recuperare la somma...

Jean-Marie Le Ray
Italy
Local time: 21:03
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 83
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search