qualificato

French translation: qualifié

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

09:23 Jul 5, 2018
Italian to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Law (general)
Italian term or phrase: qualificato
Contexte :

Nel 2015, è stato qualificato un nuovo lanciatore imbarcato, risolvendo i problemi di obsolescenza della precedente versione.

"Qualifié" n’aurait pas de sens ici. Des suggestions ?
Laurent Cattin
France
Local time: 10:45
French translation:qualifié
Explanation:
Si, c'est le terme employé.
Selected response from:

Jean-Marie Le Ray
Italy
Local time: 10:45
Grading comment
merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5qualifié
Jean-Marie Le Ray


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
qualifié


Explanation:
Si, c'est le terme employé.


    https://myriade.cnes.fr/fr/MYRIADE/Fr/GP_lanceurs.htm
    https://www.capcomespace.net/dossiers/espace_europeen/VEGA/vega_2012.htm
Jean-Marie Le Ray
Italy
Local time: 10:45
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 87
Grading comment
merci
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search