KudoZ home » Italian to French » Law/Patents

in ogni stato e grado e nel successivo eventuale processo

French translation: Vedi sotto

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:54 Jan 21, 2003
Italian to French translations [PRO]
Law/Patents
Italian term or phrase: in ogni stato e grado e nel successivo eventuale processo
......rappresentarmi in ogni stato e grado e nel successivo eventuale processo di esecuzione forzata
Viviane Brigato
Italy
Local time: 07:01
French translation:Vedi sotto
Explanation:
"en toute phase et à tout degré et dans l'éventuelle procédure successive d'exécution forcée"

Je crois qu'il s'agit de la formule consacrée (je l'ai trouvée telle quelle dans de nombreux actes juridiques français)
Selected response from:

Catherine Nazé Prempain
France
Local time: 07:01
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4Vedi sotto
Catherine Nazé Prempain


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Vedi sotto


Explanation:
"en toute phase et à tout degré et dans l'éventuelle procédure successive d'exécution forcée"

Je crois qu'il s'agit de la formule consacrée (je l'ai trouvée telle quelle dans de nombreux actes juridiques français)

Catherine Nazé Prempain
France
Local time: 07:01
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 4927
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search