originali / in originale
French translation: documents originaux / signature authentique
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:21 Apr 5, 2008 |
| Italian to French translations [PRO] Bus/Financial - Management | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: elysee Italy Local time: 03:04 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | Les documents originaux / la signature authentique (signés directement sur l'exemplaire original) |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| originali / in originale - URGENTE Les documents originaux / la signature authentique (signés directement sur l'exemplaire original) Explanation: Gli originali delle procedure, norme, istruzioni e moduli devono essere firmati in originale = Les documents originaux des procédures, normes, instructions et formulaires doivent reporter la signature authentique (/être signés sur de façon authentique / être signés directement sur l'exemplaire original) nel mio glossario in archivio pc ho questo: Atto autentico = Acte authentique Firma autentica = Signature authentique Autentica· Autenticazione = Authentification / Légalisation Autenticazione delle scritture = Authentification d'un acte par écrit Autenticazione di firma = Légalisation d'une signature … viene redatto in duplice originale ..= Il est rédigé en deux exemplaires originaux Le contrat... il y en a une. Il est rédigé en deux exemplaires originaux minimums et signés par les parties. Si nous avons à modifier les ... www.editionsmelonic.com/Entreprise/contrat.htm |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
