KudoZ home » Italian to French » Marketing

contabile di addebito


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:01 May 27, 2003
Italian to French translations [Non-PRO]
Italian term or phrase: contabile di addebito
.........sottoscritt...... autorizza .. l'Azienda di credito a margine a provvedere alla estinzione dei documenti di debito (fatture, ricevute, bollette, ecc.) emessi dall'Azienda creditrice sopracitata, addebitando il conto sopraindicato ed applicando le condizioni d'uso e le norme sotto riportate per il servizio senza necessita', per l'Azienda di credito di inviare la relativa
contabile di addebito.

Summary of answers provided
Simon Charass

Discussion entries: 1



5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5

in this case

Note added at 2003-05-30 03:25:48 (GMT)


Simon Charass
Local time: 11:46
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 72

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Paul Berthelot: en Français ?
1 day18 hrs
  -> Correct. Sorry.
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search