KudoZ home » Italian to French » Marketing / Market Research

prima/seconda doppia

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:56 Jul 7, 2008
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Italian to French translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research / marketing
Italian term or phrase: prima/seconda doppia
Si tratta di un documento su cui viene indicato:

Prima doppia: "testo"
Seconda doppia: "testo"
Terza doppia: "testo"
Ultima di copertina: "testo"

Immagino si tratti di un dépliant. Come tradurre questo "doppia"?
Grazie.
Orlea
Italy
Local time: 02:29
Advertisement


Summary of answers provided
3premier volet r/v, deuxième volet r/v
Guenaelle Hardy
3première/ deuxième page double face
Nathalie YOUNG


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
première/ deuxième page double face


Explanation:
Je propose "première/deuxième page double face" puisqu'il s'agit d'un dépliant...

Nathalie YOUNG
France
Local time: 02:29
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 6
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
premier volet r/v, deuxième volet r/v


Explanation:
Il s'agit certainement d'un dépliant à quatre volets impression recto/verso.

Guenaelle Hardy
France
Local time: 02:29
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search