tavolati di truciolato
French translation: panneau(x) de particules
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:04 Feb 13, 2009 |
| Italian to French translations [PRO] Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marie Christine Cramay Italy Local time: 12:50 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | panneaux de particules |
|
Answers
18 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2panneaux de particules Explanation: *** -------------------------------------------------- Note added at 25 minutes (2009-02-13 16:29:49 GMT) -------------------------------------------------- Personnellement, je resterais sur "panneaux de particules", très courant dans l'industrie du bois. Car "panneau d'agglomé" = panneau de particules non orientées. Voir ceci : Le panneau de particules non orientées (couramment appelé "aggloméré") est quant à lui économique et léger, tout en offrant la solidité nécessaire pour des ... http://www.bois.com/mieux-connaitre/bois-materiau/fiche-prod... Truciolato = particules/ copeaux/ bois. Panneaux de particules producteurs, Panneaux de particules fournisseurs, Panneaux de particules distributeurs, entreprises Panneaux de particules de. http://www.woodbusinessportal.com/fr/Entreprises-Producteurs... Figure 42 Profils moyens de masse volumique des panneaux constitués de 50% de particules de bois et de 50% de particules d’écorce non extraite d’épinette ... http://www.theses.ulaval.ca/2008/25190/25190.html Panneaux de particules, vignette 1 Panneaux de particules, vignette 2 Panneaux de particules, ... Offre panneaux de particules par partenaire ... http://www.panofrance.fr/html/produits/index.php?IdProduit=1... Trouvez des distributeurs, fournisseurs, fabricants ou grossistes en panneaux de particules de bois avec Europages - pg-1. http://www.europages.fr/annuaire-entreprises/psrw/panneaux-d... Panneaux de particules - Méthode d'essai de la résistance à la pourriture (champignons ... Panneaux de particules - Essai de poinçonnement dynamique ... http://www.boutique.afnor.org/techRedirAff.aspx?page=recherc... -------------------------------------------------- Note added at 35 minutes (2009-02-13 16:40:06 GMT) -------------------------------------------------- Source IATE : AGRICOLTURA, SILVICOLTURA E PESCA, INDUSTRIA [EP] Voce completa IT pannello di truciolato pannello di particelle FR panneau de copeaux panneau de bois panneau de particules *********************************************** Mais il pourrait aussi s'agir de PLANCHERS EN PANNEAUX DE PARTICULES, car "panneau" = pannello. Cabine industrialisée pour aménagement de l'espace : structure en acier, socle palettisable, *plancher et parois en panneaux de particules ...* http://www.produit-batiment.com/annuaire-batiment-search-par... Parce que TAVOLATO, d'après le GDT Hoepli = plancher, le plus souvent. Et IATE parle de "revêtement PDF] Les matériaux en vrac MEHA pour l’isolation des planchers et la ...Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML ancien plancher en bois. solive. 22 (25) mm dalle de *plancher en panneau de particules/.* OSB/20 (25) mm chape sèche à base de plaque de plâtre ... http://www.meha.de/Produktblatt_franz..pdf Si l'on pose un plancher composé de panneaux de particules directement sur les solives, mettre si besoin une cale sous les plaques puis clouer. ... http://www.mon-adresse.fr/index.php?sid=i5pfoah7k3ltj607otku... -------------------------------------------------- Note added at 40 minutes (2009-02-13 16:44:47 GMT) -------------------------------------------------- Source IATE (pour TAVOLATO) : Trasporto terrestre, TRASPORTO [COM] Voce completa IT tavolato FR plancher Edilizia e lavori pubblici, Agglomerato [COM] Voce completa IT rivestimento pannellatura tavolato rivestimento di tavole FR planchéiage voligeage non jointif revêtement de planches plancheiage Edilizia e lavori pubblici, Struttura industriale [COM] Voce completa IT pavimentazione in legno tavolato FR plancher de planches en resineux Trasporto terrestre, Edilizia e lavori pubblici, TRASPORTO [COM] Voce completa IT tavolato di panconi FR plancher de madriers Dominio non relativo all'oggetto [COM] Voce completa IT unione del correntino e tavolato con la filagna FR assemblage de la lambourde et du plancher avec le chapeau Edilizia e lavori pubblici [COM] Voce completa IT tavolato per casseforme pannello per casseforme FR plateau de coffrage Dans le dernier exemple de IATE, "tavolato" = pannello, mais pas dans le sens de "panneau", mais de "plateau". |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
