KudoZ home » Italian to French » Mechanics / Mech Engineering


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:12 Jul 25, 2005
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Italian to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Instructions de montage
Italian term or phrase: fermatubo
Instructions de montage d'un tambour-enrouleur de tuyau.

Puis-je traduire fermatubo par collier ?

Ex :
"Vite fissaggio fermatubo (Vite TCCR 3,9x9 Zn)"
"Chiudere il tubo flessibile in mezzo ai due semigusci (4) ed inserire il *fermatubo* nel mozzo del tamburo, facendolo scorrere lungo il tubo stesso e seguendo la stessa procedura del punto 3;"
"tirare indietro il tubo flessibile, fino a che il raccordo si arresta contro il *fermatubo*";

Merci pour votre aide.
Local time: 22:55


Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search