KudoZ home » Italian to French » Mechanics / Mech Engineering

Fascia a ghigliottina

French translation: Collier à guillotine

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:Fascia a ghigliottina
French translation:Collier à guillotine
Entered by: elysee
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:05 Feb 21, 2006
Italian to French translations [PRO]
Mechanics / Mech Engineering / scavatrici
Italian term or phrase: Fascia a ghigliottina
Dans un glossaire.
Merci d'avance
Paul Berthelot
Local time: 00:10
volet à guillotine / trappe à guillotine / tour à guillotine / etc...
Explanation:
je te propose ces quelques sites pour les idées... si ça peut t'éclaircir un peu sur le terme...
bonne chance!


http://www.machpro.fr/fr/form_04.htm
Machines à cisailler à guillotine hydraulique
Machines à cisailler à guillotine mécanique

++++++++++

Bienvenue sur le site des entreprises wallonnes à succèsActivité : extraction de pierres calcaires et dolomitiques, ... et sommes reconnus comme les grands spécialistes de coupeuses à guillotine dans le monde. ...
www.entrepriseswallonnes.be/leaders.html

++++++++++

Guide de l'acheteur et Répertoire WMMA®... Tours (à porte-outil rotatif), Tours (à guillotine), Tours (à ciseau), Tours (à modèle) ... Soufflage et extraction de poussières, Dépoussiéreurs ...
www.wmma.org/buyersguide/french/index.cfm

+++++++++++++

Recherche Guidée - Recherche Batibase (Volet de fransfert à guillotine); VLI Catégorie 4 (Caissons d'extraction VMC);
www.cstb.fr/app/interbat_batibase/Fiche_soc.asp?id_soc=1538

+++++++++++

Supplément | ITT 101: Engineered Process Solutions Group... minières et pétrolières (extraction du pétrole à partir du sable). ... Dia-Flo : clapets à disque;
Fabri-Valve : robinets-vannes à guillotine ...
www.itt.com/IOHextra/rel38/francais/text-article4.html

A7 ACETT Vanne à guillotine ... La vanne à clapet pendulaire est destinée à l'extraction discontinue de poudres sous forme de poussière, avec ou sans morceaux, ...
www.acett.com/fr/vannes.html

++++++++++

BMV - Constructeur de matériels de voirie - Accès au boitier de démarrage par trappe à guillotine, - Déroulement extérieur des tuyaux d’enrouleurs, ... Hotte pour extraction des fumées d’échappement, ...
www.bmvoirie.com/fr/gamme.html
Selected response from:

elysee
Italy
Local time: 00:10
Grading comment
merci pour ton aide. en l'absence d'une autre réponse je prendrai celle que j'avais soit collier à guillotine
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
1volet à guillotine / trappe à guillotine / tour à guillotine / etc...
elysee


Discussion entries: 4





  

Answers


5 days   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
volet à guillotine / trappe à guillotine / tour à guillotine / etc...


Explanation:
je te propose ces quelques sites pour les idées... si ça peut t'éclaircir un peu sur le terme...
bonne chance!


http://www.machpro.fr/fr/form_04.htm
Machines à cisailler à guillotine hydraulique
Machines à cisailler à guillotine mécanique

++++++++++

Bienvenue sur le site des entreprises wallonnes à succèsActivité : extraction de pierres calcaires et dolomitiques, ... et sommes reconnus comme les grands spécialistes de coupeuses à guillotine dans le monde. ...
www.entrepriseswallonnes.be/leaders.html

++++++++++

Guide de l'acheteur et Répertoire WMMA®... Tours (à porte-outil rotatif), Tours (à guillotine), Tours (à ciseau), Tours (à modèle) ... Soufflage et extraction de poussières, Dépoussiéreurs ...
www.wmma.org/buyersguide/french/index.cfm

+++++++++++++

Recherche Guidée - Recherche Batibase (Volet de fransfert à guillotine); VLI Catégorie 4 (Caissons d'extraction VMC);
www.cstb.fr/app/interbat_batibase/Fiche_soc.asp?id_soc=1538

+++++++++++

Supplément | ITT 101: Engineered Process Solutions Group... minières et pétrolières (extraction du pétrole à partir du sable). ... Dia-Flo : clapets à disque;
Fabri-Valve : robinets-vannes à guillotine ...
www.itt.com/IOHextra/rel38/francais/text-article4.html

A7 ACETT Vanne à guillotine ... La vanne à clapet pendulaire est destinée à l'extraction discontinue de poudres sous forme de poussière, avec ou sans morceaux, ...
www.acett.com/fr/vannes.html

++++++++++

BMV - Constructeur de matériels de voirie - Accès au boitier de démarrage par trappe à guillotine, - Déroulement extérieur des tuyaux d’enrouleurs, ... Hotte pour extraction des fumées d’échappement, ...
www.bmvoirie.com/fr/gamme.html


elysee
Italy
Local time: 00:10
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 783
Grading comment
merci pour ton aide. en l'absence d'une autre réponse je prendrai celle que j'avais soit collier à guillotine
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search