Apertura premilamiera
French translation: Ouverture serre-flan ou presse-tôle
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:10 Apr 23, 2008 |
| Italian to French translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Ligne de poinçonnage av. cellule de pliage/ presse plieuse robotisée | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Maria Luisa Dell'Orto United Kingdom | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | Ouverture/orifice presse-tôle/serre-flan |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3Ouverture/orifice presse-tôle/serre-flan Explanation: Senza contesto è un po' difficile. premilamiera m MECC presse-tôle m, serre-flan m. du Grand Dictionnaire Technique -------------------------------------------------- Note added at 9 ore (2008-04-24 07:07:25 GMT) -------------------------------------------------- Moi, personnellement j'ai trouvé souvent presse-tôle. Il sont synonime. cependant serre-flan est apparemment le term le plus utilisé. J'ai effectué une recherche par image dans google et, si serre-flans est le terme le plus utilisé. A mon avis tu peut utiliser presse-tôle quandmême. -------------------------------------------------- Note added at 3 giorni23 ore (2008-04-27 20:52:21 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Grazie ancora! |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
