KudoZ home » Italian to French » Medical: Health Care

antinfortunistica

French translation: prévention des accidents du travail

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:45 Aug 2, 2004
Italian to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Medical: Health Care
Italian term or phrase: antinfortunistica
Non va dimenticato, inoltre il nostro coinvolgimento nei settori dell'ortopedia e dell'antinfortunistica.
Si parla di suole tecniche per il settore della prevenzione degli incidenti. Esiste un termine tecnico in francese per questa parola ?
Grazie infinite.
Manuela
Maria Emanuela Congia
Italy
Local time: 15:36
French translation:prévention des accidents du travail
Explanation:
Rien de vraiment plus bref à ma connaissance...
Il s'agit sûrement de semelles antiperforation (avec lame d'acier incorporée)utilisées dans les chaussures de sécurité
Selected response from:

Agnès Levillayer
Italy
Local time: 15:36
Grading comment
Merci bien. ça va comme ça.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3prévention des accidents du travail
Agnès Levillayer


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
prévention des accidents du travail


Explanation:
Rien de vraiment plus bref à ma connaissance...
Il s'agit sûrement de semelles antiperforation (avec lame d'acier incorporée)utilisées dans les chaussures de sécurité

Agnès Levillayer
Italy
Local time: 15:36
Native speaker of: French
PRO pts in category: 28
Grading comment
Merci bien. ça va comme ça.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Silvia Carmignani
1 min

agree  xxxMireille Gon
7 mins

agree  hodierne
28 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search