KudoZ home » Italian to French » Medical

densitometria

French translation: densitométrie

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:15 Nov 20, 1999
Italian to French translations [PRO]
Medical
Italian term or phrase: densitometria
it appears into a medical text about the results of a tac
Mic
Local time: 06:11
French translation:densitométrie
Explanation:
C'est la mesuration des rayons transmis ou reflexes employes pour evaluer la densite d'un materiel ou bien en medicine nucleaire, c'est la determination de la densite des os qui s'obtient en misurant l'absorption de photons transmis a travers l'os par la radioactivite.
Salut Fabio depuis Kyoto
Selected response from:

Maiorano Fabio
Local time: 13:11
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +2densitométrieMaiorano Fabio
nadensimétrieChazeauNat
naDensitométrie
Nathalie Bouyssès
nadensimétrieasthenri


  

Answers


23 mins peer agreement (net): +2
densitométrie


Explanation:
C'est la mesuration des rayons transmis ou reflexes employes pour evaluer la densite d'un materiel ou bien en medicine nucleaire, c'est la determination de la densite des os qui s'obtient en misurant l'absorption de photons transmis a travers l'os par la radioactivite.
Salut Fabio depuis Kyoto

Maiorano Fabio
Local time: 13:11
PRO pts in pair: 4
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Nathalie Bouyssès
9 days

agree  Youri PIEDBOIS
627 days

agree  Jacqueline McKay
1455 days
Login to enter a peer comment (or grade)

38 mins
Densitométrie


Explanation:
En médecine nucléaire, dertermination de la densité osseuse qui se produit en mesurant l'absorption des photons transmis à travers l'os, depuis une source radioactive.
************************************
Cordialement
Nathalie Bouyssès Angoulême (France)
http://perso.wanadoo.fr/nathalie.bouysses/


Nathalie Bouyssès
France
Local time: 06:11
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 64
Login to enter a peer comment (or grade)

21 hrs
densimétrie


Explanation:
technique de mesure ou mesure de la densité

asthenri
Local time: 06:11
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 24

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Nathalie Bouyssès
8 days
Login to enter a peer comment (or grade)

485 days
densimétrie


Explanation:
risposta logica perché densimetro si dice in francese:densimètre.


    dizionario bilingue
ChazeauNat
Local time: 06:11
PRO pts in pair: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search