ressi

French translation: déchirure/lacération

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

13:42 Oct 28, 2005
Italian to French translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / ophtalmology
Italian term or phrase: ressi
si tratta di un viscoelastico per gli interventi della cataratta
Nessuna interferenza con le manovre chirurgiche (ad es. idrodissezione, ressi, manipolazione e dispiegamento di IOL morbide di materiali differenti)

= maintien???
Danielle Bercoff, PhD
France
Local time: 01:32
French translation:déchirure/lacération
Explanation:
Définition du dico monolingue italien:
TS med., bot., rottura, lacerazione, frattura di organi, tessuti o cellule
Selected response from:

Catherine Nazé Prempain
France
Local time: 01:32
Grading comment
grazie tante
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3déchirure/lacération
Catherine Nazé Prempain


  

Answers


3 days 1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
déchirure/lacération


Explanation:
Définition du dico monolingue italien:
TS med., bot., rottura, lacerazione, frattura di organi, tessuti o cellule

Catherine Nazé Prempain
France
Local time: 01:32
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 16
Grading comment
grazie tante
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search