KudoZ home » Italian to French » Metallurgy / Casting

una semplice e rapida pinzatura


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Italian term or phrase:una semplice e rapida pinzatura
French translation:un sertissage simple et rapide (avec pince)
Entered by: Christine C.
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:39 Mar 31, 2007
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Italian to French translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / Raccords à sertir
Italian term or phrase: una semplice e rapida pinzatura
Il sistema XXX
Si tratta di un sistema completamente innovativo che permette di effettuare il collegamento di tubi in acciaio (UNI 10255 tipo TenarisDalmine) mediante una semplice e rapida pinzatura, creando una giunzione a tenuta stagna e resistente alla trazione.

Jusqu'à présent, j'ai opté pour "un pinçage simple et rapide", mais cela convient-il?
Merci. Urgent.
Christine C.
Local time: 19:54

Discussion entries: 3


Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search