GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:19 Jul 25, 2005 |
Italian to French translations [PRO] Tech/Engineering - Other / raccolta differenziata | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Silvia Guazzoni Local time: 06:49 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | v.s. |
| ||
4 +1 | lixiviat |
|
v.s. Explanation: L'eurodicautom per "percolato di discarica" propone: "lixiviat de décharge", il settore è lo stesso, ma non so se corrisponde veramente non essendo propriamente il mio campo Environment - Ecology - Environmental Protection (EN) (1) TERM percolato di discarica Reference GUCE L 5/1994,p.32 Note {NTE} Catalogo europeo dei rifiuti;codice:19 07 00 (1) TERM lixiviat de décharge Reference JOCE L 5/1994,p.32 Note {NTE} Catalogue européen des déchets;numéro de code:19 07 00 Reference: http://europa.eu.int/eurodicautom/Controller |
| |
Grading comment
| ||