KudoZ home » Italian to French » Other

chiusura a cassetta

French translation: fermoir(fermeture) à glissière

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:chiusura a cassetta
French translation:fermoir(fermeture) à glissière
Entered by: Carmen Schultz
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

00:33 Feb 17, 2006
Italian to French translations [PRO]
Other / gioielleria
Italian term or phrase: chiusura a cassetta
Il s'agit d'un type de fermoir d'un bracelet.

Merci.
Béatrice Sylvie Lajoie
Local time: 04:33
fermoir(fermeture) à glissière
Explanation:
"fermoir à glissière"-faire clic sur l'article en eBay pour l'image du fermoir:
eBay.be: Superbe bracelet en or jaune et or blanc 18 carats (objet ... - Avec fermoir à glissière et huit de sécurité. Longueur 22,3 cm sur 7 mm de large. Très beau bracelet moderne. Prix de départ 368€. Pas de prix de réserve ...
cgi.befr.ebay.be/ Superbe-bracelet-en-or-jaune-et-or-blanc-18-carats_W0QQitemZ5079701858QQcategoryZ43040QQ... - 47k - Cached - Similar pages
[ More results from cgi.befr.ebay.be ]


--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2006-02-17 10:28:30 GMT)
--------------------------------------------------

http://cgi.befr.ebay.be/Superbe-bracelet-en-or-jaune-et-or-b...
Selected response from:

Carmen Schultz
Local time: 21:33
Grading comment
Merci beaucoup Carmen
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +1fermoir(fermeture) à glissière
Carmen Schultz


Discussion entries: 1





  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
fermoir(fermeture) à glissière


Explanation:
"fermoir à glissière"-faire clic sur l'article en eBay pour l'image du fermoir:
eBay.be: Superbe bracelet en or jaune et or blanc 18 carats (objet ... - Avec fermoir à glissière et huit de sécurité. Longueur 22,3 cm sur 7 mm de large. Très beau bracelet moderne. Prix de départ 368€. Pas de prix de réserve ...
cgi.befr.ebay.be/ Superbe-bracelet-en-or-jaune-et-or-blanc-18-carats_W0QQitemZ5079701858QQcategoryZ43040QQ... - 47k - Cached - Similar pages
[ More results from cgi.befr.ebay.be ]


--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2006-02-17 10:28:30 GMT)
--------------------------------------------------

http://cgi.befr.ebay.be/Superbe-bracelet-en-or-jaune-et-or-b...

Carmen Schultz
Local time: 21:33
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Merci beaucoup Carmen

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Francine Alloncle
4 hrs
  -> Merci ! !
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search