KudoZ home » Italian to French » Other

Appuntitrice

French translation: appointeuse

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:Appuntitrice
French translation:appointeuse
Entered by: Christine C.
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:06 Oct 22, 2007
Italian to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Other
Italian term or phrase: Appuntitrice
Appuntitrice. Adatta per l’esecuzione di punte mediante schiacciamento, con la caratteristica di una elevata produttività e precisione.
MYRIAM LAGHA
Local time: 20:59
appointeuse
Explanation:
***

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-10-22 13:16:23 GMT)
--------------------------------------------------

L'appointeuse dispose d'une paire de cylindres. L'opérateur fait tourner le fil suivant son axe pour réaliser une pointe ronde ...
http://perso.orange.fr/olivier.krempp/appointeuse-descriptio...

Appointeuse avec enfilage, Check Out More Machines ... Laminoirs Pour Fils Méplat. •, Appointeuse. •, Appointeuse avec enfilage. •, Materiels de Manutention ...
http://www.zenithmachines.com/french/prod_ptn.html
Selected response from:

Christine C.
Italy
Local time: 20:59
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2appointeuse
Christine C.


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
appointeuse


Explanation:
***

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-10-22 13:16:23 GMT)
--------------------------------------------------

L'appointeuse dispose d'une paire de cylindres. L'opérateur fait tourner le fil suivant son axe pour réaliser une pointe ronde ...
http://perso.orange.fr/olivier.krempp/appointeuse-descriptio...

Appointeuse avec enfilage, Check Out More Machines ... Laminoirs Pour Fils Méplat. •, Appointeuse. •, Appointeuse avec enfilage. •, Materiels de Manutention ...
http://www.zenithmachines.com/french/prod_ptn.html

Christine C.
Italy
Local time: 20:59
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 787
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Francine Alloncle
1 hr
  -> Merci Francine

agree  Emanuela Galdelli: giusto, anche "machine à appointer", i due termini sono nel dizionario tecnico IT-FR-IT Renzo Denti
7 hrs
  -> Grazie Emanuela
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 5, 2007 - Changes made by Christine C.:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term
Oct 24, 2007 - Changes made by Emanuela Galdelli:
LevelNon-PRO » PRO
Oct 23, 2007 - Changes made by Angie Garbarino:
LevelPRO » Non-PRO


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search