versatile/versatilità
French translation: adapté à toute circonstance// polyvalent
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:09 Mar 26, 2003 |
| Italian to French translations [Non-PRO] | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: lbmtl (X) | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
7 mins confidence: 
polyvalent - polyvalence Explanation: suggestion |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence:
polyvalent/polyvalence Explanation: Ma suggestion ; versatile signifie "sujet à changer facilement d'opinion" (Robert) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
50 mins confidence:
Tout en étant romantique, la c. R. a un caractère moderne et s'adapte à toutes les circonstances Explanation: Suggestion si l'on veut dire que ces bijoux peuvent être portés en diverses circonstances ou avec des vêtements variés. Pour la 2e partie, je crois que "polyvalence" convient, si on veut dire que ce fil peut servir à monter différentes pièces. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations