GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:11 Oct 12, 2004 |
Italian to French translations [PRO] Other / decreto ingiuntivo abbreviazioni | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Béatrice Sylvie Lajoie Local time: 22:49 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | Prière de notifier de toute urgence par écrit |
| ||
4 | signifier d'urgence en main propre/ remettre d'urgence en main propre |
|
SI NOTIFICHI A MANO CON URGENZA Prière de notifier de toute urgence par écrit Explanation: Difficile d'en dire plus sans autre forme de contexte... ;-) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
SI NOTIFICHI A MANO CON URGENZA signifier d'urgence en main propre/ remettre d'urgence en main propre Explanation: Porter à la connaissance des personnes les actes de procédure et décisions de justice. Au début d'une procédure en justice, l'on signifie les convocations en justice (les assignations en matière civile, et citations en matière pénale) ; une fois la décision de justice rendue, on délivre les significations. On effectue aussi des constats qui serviront de preuve à l'occasion du litige. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.