French translation: puissant(s)/robuste(s)/solide(s)
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Explanation: Mi sembra un po' inventato questo termine ma partendo dal suo "contrario" ossia "smidollato" "molle, senza spina dorsale" penso che midollato può essere inteso come sinonimo di "pieno di forza".
Agnès Levillayer Italy Local time: 19:48 Native speaker of: French PRO pts in category: 94