KudoZ home » Italian to French » Philosophy

convenienza al medesimo

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:49 Sep 2, 2008
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Italian to French translations [PRO]
Art/Literary - Philosophy / philosophie
Italian term or phrase: convenienza al medesimo
Pur essendo una negazione impotente (incapace a condurre al tramonto la contraddizione), è questa forma a impedire che il contraddirsi si costituisca come la contraddittoria e quindi impossibile convenienza al medesimo da parte di determinazioni contrarie.
Local time: 13:16

Summary of answers provided
3l'avantage contradictoire et donc impossible de se contredire de la part etc.
Catherine Siné



1 day 5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
l'avantage contradictoire et donc impossible de se contredire de la part etc.

Le texte italien est pour le moins abscons ! mais voici une proposition.

Catherine Siné
Local time: 13:16
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search