neurodietologia

French translation: diététique du cerveau

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:neurodietologia
French translation:diététique du cerveau
Entered by: Olivia MAHÉ

20:00 Jan 12, 2004
Italian to French translations [Non-PRO]
Science
Italian term or phrase: neurodietologia
Gli alimenti celano dietro i loro sapori proprietà e insidie e per descriverli esiste perfino una scienza specifica: la neurodietologia.
Olivia MAHÉ
France
Local time: 23:05
une piste
Explanation:
diététique du cerveau ou neuro-pharmaco-nutrition:

La Diététique du cerveau : la nouvelle donne
Jean-Marie Bourre. Éditions Odile Jacob, avril 2003. 344 p., 22€.

Bien manger pour bien penser ou comment les aliments modulent la qualité de la vie. Il y a une dizaine d'années, Jean-Marie Bourre, directeur de l'unité mixte CNRS-Inserm de neurotoxicologie, devenue neuro-pharmaco-nutrition, publiait La diététique du cerveau où, prenant comme point de départ ses recherches sur un lipide (l'acide alpha-linolénique qui participe grandement à la construction et au fonctionnement du cerveau), il émettait nombre d'hypothèses. Depuis, des progrès considérables ont été réalisés quant à la connaissance des effets des nutriments sur l'architecture du système nerveux et sur le fonctionnement du cerveau (permettant même des mesures de QI !). C'est pourquoi il propose aujourd'hui La Diététique du cerveau

http://www2.cnrs.fr/presse/journal/430.htm

--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2004-01-12 20:28:58 GMT)
--------------------------------------------------

autres sites:

... Address correspondence and reprint requests to Dr F. Roux, INSERM-U26, Unité de
Neuro-Pharmaco-Nutrition, Hôpital Fernand Widal, 200 rue du Fbg Saint-Denis ...
www.jneurochem.org/cgi/content/abstract/88/1/23


Nutrition [dossier]
... et métiers (CNAM); Jean-Marie Bourre, directeur de l’unité Inserm
U.26 « Neuro-pharmaco-nutrition »; Serge Hercberg, directeur ...
www.frm.org/Scientifique/Sujetsfond/ nutrition/cadnutrition.htm - 39k

Je pense que c\'est bien cela
Selected response from:

co.libri
France
Local time: 23:05
Grading comment
Merci !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +3une piste
co.libri


  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +3
une piste


Explanation:
diététique du cerveau ou neuro-pharmaco-nutrition:

La Diététique du cerveau : la nouvelle donne
Jean-Marie Bourre. Éditions Odile Jacob, avril 2003. 344 p., 22€.

Bien manger pour bien penser ou comment les aliments modulent la qualité de la vie. Il y a une dizaine d'années, Jean-Marie Bourre, directeur de l'unité mixte CNRS-Inserm de neurotoxicologie, devenue neuro-pharmaco-nutrition, publiait La diététique du cerveau où, prenant comme point de départ ses recherches sur un lipide (l'acide alpha-linolénique qui participe grandement à la construction et au fonctionnement du cerveau), il émettait nombre d'hypothèses. Depuis, des progrès considérables ont été réalisés quant à la connaissance des effets des nutriments sur l'architecture du système nerveux et sur le fonctionnement du cerveau (permettant même des mesures de QI !). C'est pourquoi il propose aujourd'hui La Diététique du cerveau

http://www2.cnrs.fr/presse/journal/430.htm

--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2004-01-12 20:28:58 GMT)
--------------------------------------------------

autres sites:

... Address correspondence and reprint requests to Dr F. Roux, INSERM-U26, Unité de
Neuro-Pharmaco-Nutrition, Hôpital Fernand Widal, 200 rue du Fbg Saint-Denis ...
www.jneurochem.org/cgi/content/abstract/88/1/23


Nutrition [dossier]
... et métiers (CNAM); Jean-Marie Bourre, directeur de l’unité Inserm
U.26 « Neuro-pharmaco-nutrition »; Serge Hercberg, directeur ...
www.frm.org/Scientifique/Sujetsfond/ nutrition/cadnutrition.htm - 39k

Je pense que c\'est bien cela

co.libri
France
Local time: 23:05
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 310
Grading comment
Merci !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ciccia: oui, diététique du cerveau
18 mins

agree  Liana Coroianu
11 hrs

agree  Catherine Nazé Prempain
13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search