moneta di conto

French translation: monnaie de compte

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Italian term or phrase:moneta di conto
French translation:monnaie de compte
Entered by: enrico paoletti
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:46 Feb 15, 2018
Italian to French translations [PRO]
Ships, Sailing, Maritime / Histoire maritime de Gênes du XVIIe siècle
Italian term or phrase: moneta di conto
L’unità, costata circa 15.000 scudi d’argento, pari a lire 76.000 moneta di conto, aveva beneficiato di un lascito di Bendinelli e Paolo Sauli e per questo motivo portava a poppa l’insegna della stessa famiglia, così come già avveniva sulla galea Diana che portava le insegne dei Raggio, grazie al legato di Tommaso.

"Monnaie de compte" ?

Merci pour votre aide.
Marilyn D.
Local time: 01:17
monnaie de compte
Selected response from:

enrico paoletti
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
3 +1monnaie de compte
enrico paoletti



9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
monnaie de compte


enrico paoletti
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 136

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Béatrice Sylvie Lajoie
6 hrs
  -> Merci, Béatrice.
Login to enter a peer comment (or grade)

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search