International Translation Day 2017

Join ProZ.com/TV for a FREE event on September 26-27th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation
KudoZ home » Italian to French » Social Science, Sociology, Ethics, etc.

approcci e metodi di intervento organizzativo

French translation: approches et méthodes d'intervention structurelle

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:39 Jun 24, 2004
Italian to French translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / Tecnologie e sistemi informativi/ tesi di laurea
Italian term or phrase: approcci e metodi di intervento organizzativo
DUE DIVERSI APPROCCI AI SISTEMI INFORMATIVI
Diffusione
Discendono direttamente da questa scuola di pensiero, ***approcci e metodi di intervento organizzativo*** come il BPR (Business Process Reengineering), che sino al nuovo millenio è stato proposto quale strada per l'incremento dell'efficienza e delle risorse aziendali.
Phrase entre astérisques, SVP.
Christine C.
Italy
Local time: 19:02
French translation:approches et méthodes d'intervention structurelle
Explanation:
BPR: reconfiguration des processus au cas où tu aurais besoin de le restituer en français.
Selected response from:

hodierne
France
Local time: 19:02
Grading comment
... d'intervention organisationnelle.
C'est différent.
Nombreuses occurences sur Google.
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +4approches et méthodes d'intervention structurellehodierne


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
approches et méthodes d'intervention structurelle


Explanation:
BPR: reconfiguration des processus au cas où tu aurais besoin de le restituer en français.

hodierne
France
Local time: 19:02
Native speaker of: French
PRO pts in category: 28
Grading comment
... d'intervention organisationnelle.
C'est différent.
Nombreuses occurences sur Google.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nadège Golovin
3 mins
  -> merci

agree  elisa1222
14 hrs
  -> merci

agree  elysee: direi che va benissimo = approches et m?hodes d'intervention structurelle
16 hrs
  -> merci E

agree  Nanny Wintjens
6 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search