KudoZ home » Italian to French » Tech/Engineering

ad azione mantenuta

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
00:34 Nov 5, 2001
Italian to French translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
Italian term or phrase: ad azione mantenuta
Rulliera di carico: Selettore a due posizioni ad azione mantenuta con ritorno al centro in posizione neutra che comanda manualmente la salita o la discesa della rulliera elevabile/ribaltabile scorrevole sul piano ribaltabile.
Virginie K
Advertisement


Summary of answers provided
5hold-down push-button/selector switch
VMTTRADUCE
5hold-to-runGuido Villa
4en maintenant la touche enfonceeyacine


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
hold-down push-button/selector switch


Explanation:
Trattasi di tasto che va tenuto premuto perché funzioni, giusto?

VMTTRADUCE
Italy
Local time: 22:14
Native speaker of: Italian
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

3 days 11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
en maintenant la touche enfoncee


Explanation:
yacine


yacine
Local time: 22:14
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 49
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

1247 days   confidence: Answerer confidence 5/5
hold-to-run


Explanation:
Con 1247 giorni di ritardo - stavo cercando su Internet questa espressione in tedesco, ma come si dice, "meglio tardi che mai"

Guido Villa
Italy
Local time: 22:14
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search